Nimmst du diese Sommerferien einige Bücher an den Strand? Warum nicht auch eines auf Französisch oder Englisch? Um den Inhalt zu verstehen brauchst du nicht jedes Wort nachzuschlagen.
Zwar wirst du deinen Computer wohl kaum mit an den Strand nehmen, aber da ich schon dran bin, hier noch ein anderer Tipp: Neue Wörter kann man auch Lernen beim Surfen fremdsprachiger Webseiten. Dafür gibt es einige praktische Helfer. Einerseits wäre das die Google-Toolbar bei der man eine Wort-Übersetzung aktivieren kann. Fährt man mit der Maus über ein Wort, erscheint gleich die Übersetzung. Falls du die Toolbar nicht installieren willst, kannst du auch die Webseite Gymn@zilla besuchen und dort die Internetadresse eingeben – die Funktion ist diesselbe.
Kannst du ein fremdsprachiges Buch, das sich leicht liest, empfehlen? Benutze die Kommentarfunktion und schreibe den Titel und den Autor des Buches nieder.
17. Juli 2007 um 09:50
Harry Potter liest sich leicht auf English und da am Samstag der 7. Band erscheint ist das doch sicher was tolles, allerdings wohl nicht jedermann’s Sache. Ich las den 5. Band als ich gerade mal 1 Jahr Englisch in der Schule hatte. Dauerte zwar etwas länger als bei den deutschsprachigen, aber ich habe praktisch alles verstanden- auch ohne jedes Wort nachzuschlagen…
Es gibt auch englische Bücher extra für solche, die es als Fremdsprache lernen, wo unten an der Seite die schwierigen Wörter übersetzt sind.