Adverbialpronomen (y und en)
| Y | en |
|---|---|
| in der Bedeutung von „dort, dorthin“ (seltener daran) | hat die Bedeutung von „davon“ sowie „von dort, dorther, darüber) |
| 1. ersetzt adverbiale Bestimmungen des Ortes mit à , (au, à la, à l’, aux) dans, en, sous, sur aber NICHT de!!!! ⇒ Il va à Paris. → Il y va. ⇒ Dan va souvent en France? → Oui, il y va. ⇒ Elle habite à Basel? → Oui, elle y habite. ⇒ Stefan entre dans un café? → Oui, il y entre. ⇒ Vous allez au restaurant? → Oui, nous y allons. | 1. en ersetzt den unbestimmten Plural → des ⇒ Il prend des pommes? → Oui, il en prend. ⇒ Lars achète des fruits? → Lars en achète. ⇒ Tu manges des œufs. → Oui, j'en mange. |
| Beispiele mit anderen Präpositionen: Vous allez………… ..au restaurant? ..à la plage? ..dans un magasin? ..chez des amis? → Antwort: Nous y allons. | en ersetzt den Teilungsartikel (du, de la, de l’) ⇒ Tu prends du sucre? → Oui, j'en prends. ⇒ Marc prend de la salade? → Oui, il en prend. ⇒ Ils boivent de l’eau? → Oui, ils en boivent. |
| 'y' vertritt aber auch andere Ergänzungen mit à . aber nur, wenn es sich um Sachen handelt. ⇒ wird übersetzt mit «daran» Tu penses à la salade? → Oui, j’y pense. | Partitiv mit Mengenangabe ⇒ Tu as vu les pommes? → Oui, j’en achète trois kilos. |
| Ortsangaben mit de (du, de la, de l’) ⇒ Tu viens de la boulangerie → Oui, j'en reviens. ⇒ Nadine vient de l’école? → Oui, elle en vient. ⇒ Il descend du train? → Oui, il en descend. |
|
| en steht für alle Präpositionalobjekte mit de Verbergänzungen mit 'de' z.B. - parler de - revenir de - rentrer de Il parle de ses problèmes? → Oui, il en parle. |
|
| „en“ ersetzt Mengen und Teilmengen (auch Zahlen). Aber: Nach dem konjugierten Verb, muss die genaue Menge in Form einer Zahl oder Maßangabe auftauchen: ⇒Tina mange un œuf. → Tina en mange un. ⇒ Il mange une crêpe. → Il en mange une. ⇒ Il a acheté 3 bouteilles de coca? → Oui, il en a acheté 3 bouteilles ⇒ Je bois un litre de lait. → J'en bois un litre. |
Imperativ mit en und y Bei den Verben auf -er und bei aller wird an den Imperativ Singular vor en und y ein -s angehängt:
Mange. → Manges-en.
Pense. → Penses-y.
Va. → Vas-y.
Ăśbung:
Objektpronomen - le pronom objet
