Wann gebrauche ich das Imparfait, wann das Passé composé?
| Passé composé (pc) | Imparfait |
|---|---|
Das pc beschreibt abgeschlossene
Hier, j'ai travaillé de 6 à 10 heures. | Im Imparfait stehen:
Il faisait nuit. Il n'y avait personne dans la maison. |
| Das pc steht bei neu einsetzenden Handlungen. Tout à coup il a vu un accident. Tout à coup elle a couru chez sa mère. (achte auf Signalwörter) | Das Imparfait steht bei Gewohnheiten Il prenait toujours le petit déjeuner très tôt le matin. Nous regardions la télé tous les soirs. J'allais en France chaque été. (achte auf Signalwörter) |
| Im pc stehen Handlungsabläufe, Handlungsketten in der Vergangenheit. Die Handlungen laufen nacheinander ab! Il a pris quelques disques et il les a écoutés, puis il a commencé à manger. D'abord il a téléphoné, puis il a lu le journal et ensuite il est sorti de la maison. | Das Imparafait steht bei Handlungen, die zur gleichen Zeit abliefen (parallele Handlungen) (oftmals steht das Signalwort „pendant que“) Pendant qu'il écrivait une lettre, il écoutait la radio. Nous étions à la maison. Papa lisait le journal, maman tricotait et nous regardions la télé. |
Signalwörter:
| Das pc steht bei folgenden Signalwörtern: (einige Beispielwörter) tout à coup, soudain, d`abord,….puis,…….après ensuite, enfin,… ce matin , ce soir, ce jour, un jour (eines Tages), à ce moment-là cette année- là la semaine dernière… cette fois, une fois , x-fois enfin, finalement, … | Das Imparfait steht bei folgenden Signalwörtern: (einige Beispiele) autrefois toujours toute la journée tous les après-midis, tous les soirs, quelquefois , chaque fois chaque matin, chaque soir, chaque + Jahreszeit de temps en temps ne…….jamais souvent d'habitude comme d'habitude pendant que |
Manche Sätze enthalten beide Zeiten. Vorsicht! Untersuche die Satzteile.
Ma mère téléphonait, quand mon père est arrivé. (Hintergrund + neue Handlung)
Je faisais la cuisine, quand, tout à coup, ma mère est entrée.
Übung Imparfait ou Passé Composé