Du willst die Karteikärtchen für den Karteikasten gerne mit dem Computer schreiben? Mit Excel funktioniert das ganz gut. Hier kannst du die Excel-Vorlage herunterladen: Vocikarten.xlt
In der Tabelle 1 gibst du in der ersten Spalte das Fremdwort ein und in der zweiten Spalte die deutsche Übersetzung.
Wir empfehlen, vor der Eingabe eine Rechtschreibprüfung durchzuführen, damit sich keine Fehler einschleichen.
Siehe Bild.
Wenn du damit fertig bist, klickst du unten auf das Register „Tabelle 2“. Dort siehst du die Kärtchen, welche automatisch aus deiner Liste erstellt wurden.
Zum Drucken der Karten brauchst du entweder einen Duplexdrucker oder wenn du keinen hast, kannst du die Karten manuell hinten und vorne bedrucken. Jetzt musst du sie nur noch ausschneiden.
Bei Fragen bitte einfach einen Kommentar hinterlassen.
18. Dezember 2005 um 11:50
Salue
Vielen Dank für die ausgezeichnete Vorlage zum „Wörtli“ lernen!
Auf diese Art und Weise macht es sogar richtig Spass 😉
Grüassli Nici
6. März 2006 um 09:51
Hoi Merci viel mol super hani naemlich genau gsurcht. super beschriebig und au noh mit bilder Tip Top.
mfg Pasci
28. März 2006 um 16:58
[…] Es gibt Leute, die schwören auf Karteikärtchen zum Wörterlernen, andere sind unter keinen Umständen dazu zu kriegen. Ein grosses Hindernis ist das Schreiben der Karten. Ein bisschen einfacher geht es mit der Excelvorlage von Lernen mit Spass. Man schreibt die zu lernenden Wörter und die Übersetzung einfach in eine Tabelle. Wenn man auf den Tab „Tabelle 2“ klickt, wird der Text automatisch eingemittet. Übersetzung und Lernwort werden so verteilt, dass beim Drucken die richtigen Kombinationen entstehen – vorausgesetzt natürlich, man legt das Blatt richtig ein. Das ist aber nicht allzu schwer. […]